Публичная оферта
Предложение заключить договор на групповые занятия английским языком для детей, учебные материалы в PDF и доступ к закрытым Telegram-каналам.
Сторона, направляющая оферту (Продавец)
- Наименование продавца (ИП)
- YaTT Sharapova Nargiza Usmanovna
- Регистрационный номер ИП
- 1089146
- Юридический (почтовый) адрес
- г. Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, улица Тонг, дом 15
- Контактный телефон
- +998 93 807 71 77
- Электронная почта
- info@msnargizaenglish.com
- Режим работы
- Пн–Сб, 10:00–20:00
1. Общие положения и продавец
1.1. Этот документ является публичной офертой индивидуального предпринимателя (ЯТТ, якка тартибдаги тадбиркор) из города Ташкента (далее «Продавец»), который работает под названием Ms. Nargiza English & Fun. Наименование Продавца, номер его государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя, адрес, телефон, электронная почта и режим работы указаны в начале оферты и на странице «Информация о продавце».
1.2. Оферта составлена в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, включая Закон «Об электронной коммерции». Редакция № 2 от 19.11.2026, действует со дня размещения на сайте.
1.3. Покупателем может быть только совершеннолетний: родитель (законный представитель) ребёнка, преподаватель или другой взрослый покупатель материалов и доступа к каналам. Дети не регистрируются на сайте и не заключают договор сами.
1.4. Оферта действует, пока она размещена на сайте.
2. Предмет договора и цены
2.1. Продавец по выбору Покупателя проводит групповые занятия английским языком для детей (платное пробное занятие или абонемент на период из 8 занятий по расписанию), предоставляет учебные материалы в формате PDF или открывает доступ к закрытым Telegram-каналам для преподавателей на оплаченный срок (1 месяц или 12 месяцев), а Покупатель оплачивает их на условиях этой оферты.
2.2. Групповые занятия для детей проходят по программам English through Creativity (онлайн в Zoom и офлайн-группы в Ташкенте), English through Cartoons (онлайн в Zoom) и English and Art Club (онлайн в Zoom): в группе от 4 до 6 детей, занятие длится 80 минут, 2 раза в неделю по расписанию. Абонемент по каждой из трёх программ оформляется на период из 8 занятий, который может выходить за границы календарного месяца.
2.3. Ссылка на скачивание PDF-материала предоставляется после оплаты. Покупатель может распечатывать материал для своих учеников и не вправе пересылать файл другим людям. Обновления купленного материала бесплатны. Доступ к закрытым Telegram-каналам Creative teachers, English through cartoons и Speech patterns открывается после оплаты на оплаченный срок: 1 месяц или 12 месяцев.
2.4. Цены, описания и характеристики всех занятий, материалов и каналов указаны в узбекских сумах на странице «Информация о товарах и услугах». Оплаченное пробное занятие или оплаченный абонемент подтверждаются автоматически сразу после подтверждения оплаты банком. Место ребёнка в группе сохраняется, пока абонемент действует и продлевается; когда все оплаченные занятия периода завершены без продления, Продавец вправе освободить место в группе. При прекращении занятий в середине оплаченного периода проведённые занятия оплачиваются по цене одного занятия абонемента (стоимость абонемента, делённая на число занятий в нём), а остаток оплаты за непроведённые и зачтённые занятия возвращается.
2.5. Сроки договора: пробное занятие и PDF-материал покупаются один раз; абонемент на групповые занятия оплачивается на период из 8 занятий по расписанию (который может выходить за границы календарного месяца); доступ к закрытому каналу оплачивается на 1 месяц или на 12 месяцев.
3. Как заключается договор: согласие с офертой (акцепт) и отказ от него
3.1. Чтобы заключить договор (принять оферту), Покупатель выбирает занятие, материал или канал на сайте, знакомится с ценой и условиями, отмечает согласие с публичной офертой и оплачивает заказ картой на сайте. При записи ребёнка на занятия родитель также даёт отдельное письменное согласие на обработку имени и возраста ребёнка и отдельное согласие на трансграничную передачу персональных данных.
3.2. Договор считается заключённым с момента, когда банк подтвердил оплату, и занятие или абонемент подтверждаются автоматически без ручного подтверждения преподавателем. Если при продлении абонемента на следующий период из 8 занятий ранее зачтённые занятия полностью покрывают его стоимость (к оплате 0 сум), договор на этот период считается заключённым в момент подтверждения продления родителем на сайте после отметки согласия с офертой. Пока оплата картой не подключена, оплатить и оформить платную покупку на сайте нельзя.
3.3. До подтверждения оплаты Покупатель может отказаться от покупки: достаточно не оплачивать заказ. После оплаты отмена и перенос пробного занятия, отмена занятия по абонементу с зачётом в следующий период и возврат денег происходят по разделу 7 этой оферты.
4. Изменение условий договора
4.1. Продавец может менять условия оферты и цены, размещая новую редакцию на сайте.
4.2. Изменения действуют со дня размещения на сайте и относятся только к новым заказам.
4.3. К уже оплаченным заказам применяются условия, которые действовали на момент оплаты. Условия оплаченного заказа меняются только по согласию сторон (например, перенос времени пробного занятия) или в случаях, установленных законом.
5. Условия оплаты
5.1. Статус онлайн-оплаты
Оплата банковской картой на сайте пока не подключена: она откроется, когда банк подключит приём платежей. До этого на сайте ничего нельзя купить.
5.2. Способы оплаты
После подключения оплата принимается онлайн банковской картой на сайте. Список принимаемых карт будет указан на этой странице после подключения.
5.3. Валюта оплаты
Все цены указаны и оплачиваются в узбекских сумах (UZS).
5.4. Порядок оплаты и безопасность
Покупатель выбирает занятие, материал или канал, проверяет цену и условия, отмечает согласие с публичной офертой и переходит на защищённую платёжную страницу банка, где вводит данные карты и подтверждает платёж способом, который предложит банк. При записи ребёнка на занятия родитель также даёт отдельное согласие на обработку имени и возраста ребёнка, а также отдельное согласие на трансграничную передачу персональных данных. Данные карты вводятся только на странице банка: сайт их не получает и не хранит. Оплаченное пробное занятие, абонемент, ссылка на скачивание файла или доступ к каналу подтверждаются автоматически сразу после того, как банк подтвердит оплату (ручного подтверждения преподавателем не требуется). При продлении абонемента каждое ранее зачтённое занятие уменьшает сумму к оплате на стоимость одного занятия нового периода; если зачтённые занятия покрывают все 8 занятий нового периода (к оплате 0 сум), оплата картой не требуется: родитель подтверждает продление на сайте после отметки согласия с офертой. После оплаты покупателю направляется электронный чек.
6. Условия доставки и оказания услуг
6.1. Как проходят занятия и передаются материалы
Курьерской и почтовой доставки нет. Групповые занятия для детей по программам English through Creativity, English through Cartoons и English and Art Club (пробное занятие или абонемент на период из 8 занятий по расписанию) проходят онлайн в Zoom: ссылка на каждое занятие новая. У курса English through Creativity есть также офлайн-группы в Ташкенте: адрес сообщает преподаватель. Поскольку группы занимаются два раза в неделю по расписанию, период из 8 занятий может выходить за границы календарного месяца (например, при каникулах или отмене занятия преподавателем). Ссылка на скачивание PDF-материала предоставляется покупателю в электронном виде после оплаты. Доступ к закрытым Telegram-каналам (Creative teachers, English through cartoons, Speech patterns) открывается после оплаты на оплаченный срок: 1 месяц или 12 месяцев.
6.2. Сроки
Записаться на занятие можно не позднее чем за 24 часа до его начала. Занятия проходят по расписанию, время ташкентское. Ссылка на скачивание PDF-материала и доступ к закрытому каналу предоставляются после того, как банк подтвердит оплату.
6.3. Стоимость доставки
Доставка бесплатная: 0 сум.
6.4. Где доступны услуги
Офлайн-группы курса English through Creativity проходят в Ташкенте. Онлайн-занятия в Zoom, PDF-материалы и доступ к Telegram-каналам доступны через интернет из любой страны. Возможные ограничения по картам зарубежных банков будут указаны на этой странице после подключения оплаты картой.
7. Условия возврата и обмена
7.1. Как отменить или перенести занятие и вернуть оплату
Чтобы отменить или перенести пробное занятие, отменить занятие по абонементу или вернуть оплату, напишите или позвоните продавцу: контакты указаны на странице «Контактная информация». В обращении укажите, что и когда было оплачено. Для зачёта занятия по болезни пришлите преподавателю медицинскую справку письменным сообщением и напишите в нём, что согласны на её просмотр.
7.2. Занятия: отмена, перенос и возврат
Пробное занятие можно бесплатно отменить или перенести на другое свободное время группы не позднее чем за 24 часа до его начала; при своевременной отмене без переноса оплата возвращается полностью. Занятие по абонементу не переносится на другую дату или в другую группу. Если родитель отменяет занятие по абонементу не позднее чем за 24 часа до начала или если преподаватель освобождает от занятия по медицинской справке, такое занятие становится зачтённым занятием и учитывается 1 к 1 при оплате следующего периода из 8 занятий (или возвращается при прекращении занятий). Опоздание допускается не больше чем на 15 минут. Если занятие пропущено без предупреждения не позднее чем за 24 часа и без медицинской справки, оно считается проведённым: оплата не возвращается и в следующий период не засчитывается. Если преподаватель отменил пробное занятие, родитель вправе перенести его на любое доступное время или получить полный возврат оплаты; если преподаватель отменил занятие по абонементу, оно засчитывается 1 к 1 в следующий период или возвращается деньгами по заявлению родителя. При прекращении занятий до окончания оплаченного периода проведённые занятия оплачиваются по цене одного занятия абонемента (стоимость абонемента, делённая на число занятий в нём), а остаток оплаты за непроведённые и зачтённые занятия возвращается. Место в группе сохраняется, пока абонемент действует и продлевается; когда оплаченные занятия периода закончились без продления, Продавец вправе освободить место в группе, а оставшиеся зачтённые занятия возвращаются по заявлению родителя.
7.3. PDF-материалы и каналы
До первого скачивания оплата за PDF-материал возвращается полностью по обращению покупателя. Скачанный PDF-материал не возвращается, кроме случая технической ошибки файла: файл повреждён или не открывается. В этом случае напишите продавцу: файл заменят исправным или вернут оплату. Доступ к закрытому Telegram-каналу: до открытия доступа оплата возвращается полностью, после открытия возвращается оплата за полные месяцы, которые ещё не начались: стоимость оплаченного срока, делённая на число его месяцев, за каждый такой месяц.
7.4. Как возвращаются деньги
Деньги возвращаются безналично на ту же банковскую карту, с которой была оплата. Продавец оформляет возврат не позднее 10 рабочих дней со дня обращения. Срок зачисления денег на карту после этого зависит от банка. Если карта закрыта, порядок возврата согласуется с покупателем и банком.
7.5. Обмен
Обмен не предусмотрен, кроме случаев, установленных законом: занятия и доступ к каналам являются услугами, а PDF-материалы являются электронными файлами.
7.6. Жалобы и претензии
Жалобы и претензии принимаются по электронной почте и телефону продавца: они указаны на странице «Контактная информация». Продавец отвечает на жалобу по электронной почте не позднее 10 рабочих дней со дня её получения.
8. Права и обязанности сторон
8.1. Продавец обязан: проводить оплаченные занятия по расписанию (80 минут, в группе не больше 6 детей); присылать ссылку в Zoom на каждое онлайн-занятие; предоставлять ссылку на скачивание оплаченного PDF-материала и его бесплатные обновления; открывать доступ к оплаченному Telegram-каналу; защищать персональные данные по Политике конфиденциальности; если преподаватель отменил пробное занятие — перенести его или вернуть оплату; если преподаватель отменил занятие по абонементу — зачесть его 1 к 1 в следующий период из 8 занятий или вернуть оплату за него по заявлению родителя.
8.2. Продавец вправе: принимать запись на занятие не позднее чем за 24 часа до его начала; считать занятие, пропущенное без предупреждения за 24 часа и без медицинской справки, проведённым без возврата оплаты и без зачёта; освободить место в группе, когда все оплаченные занятия периода завершены без продления абонемента.
8.3. Покупатель обязан: указывать верные контактные данные взрослого, а для занятий также имя и возраст ребёнка; соблюдать сроки записи и отмены и не опаздывать больше чем на 15 минут; не пересылать другим людям купленные PDF-материалы и не передавать доступ к закрытым каналам.
8.4. Покупатель вправе: получить оплаченные занятия, материалы и доступ к каналам; бесплатно отменить или перенести пробное занятие не позднее чем за 24 часа до его начала; отменить занятие по абонементу не позднее чем за 24 часа до его начала или при болезни ребёнка по медицинской справке получить зачёт занятия в следующий период из 8 занятий; прекратить занятия до окончания оплаченного периода и получить возврат оплаты за непроведённые и зачтённые занятия; получить исправный PDF-файл или возврат оплаты при технической ошибке файла; узнать, какие его персональные данные хранятся, исправить или удалить их.
9. Другие страницы с условиями и язык оферты
9.1. Условия на страницах «Информация о товарах и услугах», «Условия оплаты», «Условия доставки», «Условия возврата и обмена», «Политика конфиденциальности», «Информация о продавце» и «Контактная информация» являются частью этой оферты.
9.2. Оферта размещена на государственном (узбекском), русском и английском языках. При расхождении текстов действует текст на узбекском языке.