Privacy policy
What personal data the site collects, why, how they are stored and protected, and to whom they may be passed.
1. Personal data operator and legal basis
1.1. Personal data are processed by the individual entrepreneur (Seller). Their details are shown on the Seller information page.
1.2. Data are processed under the Law of the Republic of Uzbekistan "On Personal Data": with the consent of an adult (parent or buyer), given in electronic form, and only to the extent needed to book lessons and fulfil the order.
2. Children do not register, no advertising trackers
2.1. Only adults — parents (legal representatives), teachers, and other adult buyers — make purchases and book lessons. Children do not register on the site.
2.2. The site does not use advertising trackers and does not share data with advertising networks.
3. What personal data are collected
3.1. Adult details (parent or buyer): name, email address, phone number (optional), site language, and time zone, trial lesson or group place booking details, and after sign-in via Telegram is connected also the Telegram account ID.
3.2. A child's data (first name and age) are collected only when booking lessons or when a parent adds a child profile in the personal account, and only with the parent's separate written consent, given in electronic form. Surnames, dates of birth, photos, drawings, and voice recordings are not collected. The parent may send a medical certificate for crediting a lesson due to illness to the teacher in a written message that states the parent agrees to its review: this is the parent's written electronic consent. The certificate is used only for crediting paid lessons: it is not stored on the site, only the lesson dates are recorded, and the teacher deletes the message with the certificate after the credit is applied.
3.3. Order data: what was purchased, payment amount and status, bank payment reference, when and to which text consent was given, and when a purchased file was downloaded.
3.4. Bank card details (card number, expiry date, security code) are neither received nor stored by the site: they are entered only on the bank's secure page.
4. Purposes of data processing
4.1. Lesson booking, rescheduling and cancellation, reminders, and links to Zoom lessons.
4.2. Providing paid PDF materials and access to closed Telegram channels, and sending receipts.
4.3. Recording consents, tax and contract accounting, reviewing refund requests, and protecting the site from unauthorized access.
4.4. Crediting paid lessons upon a medical certificate if a child falls ill.
4.5. Sending news by email: only if the buyer separately agreed to this at checkout. Consent can be withdrawn at any time by writing to the Seller.
5. Where and how data are stored and protected
5.1. Personal data are stored on a server located in the Republic of Uzbekistan.
5.2. Data are transmitted over an encrypted connection (HTTPS). The Seller and a technical specialist who maintains the server and software on the Seller's instruction have access to them. Access to the control panel is protected by a password and a second verification code. Passwords are stored in protected form and cannot be read.
5.3. Telegram notifications to the teacher about a new booking contain only the date, time, and lesson title, without names or contact details.
5.4. Data backups are encrypted and retained for a limited period: daily backups for 14 days, monthly backups for 6 months. Deleted data disappear from backups once these periods expire.
6. Retention periods
6.1. Data from trial lesson requests without a subsequent purchase or group place booking (contacts, consents, child's first name and age) are deleted 90 days after the lesson. A child's first name and age on a group place are kept while the place is held, and are deleted together with the contact details 90 days after the place's lessons end.
6.2. Records of orders, payments and refunds, consent confirmations, and the buyer's name and email address are kept for 5 years in accordance with the tax and contract accounting requirements of the Republic of Uzbekistan.
6.3. The Telegram ID in channel subscription records is deleted 12 months after the paid period ends. Technical logs are kept for no longer than 12 months.
6.4. Personal account data are kept while the account exists and are deleted on request, except order records (clause 6.2). A child profile that a parent added in the personal account can be deleted by the parent at any time; a profile inactive for 24 months is deleted.
7. To whom data may be passed in cases provided by law
7.1. To the bank processing the payment and the operator that issues electronic receipts: order number and amount, to process payment and issue a receipt. The names of the bank and operator will be listed here after card payment is connected.
7.2. To the email service: email address and message text (reminder, receipt, download link, as well as news if the buyer separately agreed to it). The name of the service will be listed here after it is connected.
7.3. Telegram (servers outside Uzbekistan): service notifications to the teacher without child or parent data, lesson notices and reminders to a parent who has turned them on in the bot (only the date, time, and lesson title, without child data, contact details, or lesson links), and granting access to paid channels.
7.4. Zoom: holding online lessons via the lesson link. Data in Zoom are processed under that service's rules.
7.5. Telegram, Zoom, and the email service may process data outside Uzbekistan. When booking a trial lesson or taking a place in a group on the site, the adult gives separate consent to cross-border transfer of personal data, covering adult contact data and, together with the parent's separate electronic written consent, the child's first name and age.
7.6. To state authorities of the Republic of Uzbekistan: in the cases and manner established by law.
7.7. Data are passed to third parties only to the minimum extent needed for these purposes and never for advertising. By accepting this Policy when giving consent, the parent or buyer is notified upfront of transfers to the service providers named in section 7. If personal data are ever transferred to another third party without prior consent in cases directly provided by the legislation of the Republic of Uzbekistan (including Law No. ZRU-547 "On Personal Data"), the Seller notifies the parent or buyer within 3 days, unless the law provides otherwise.
7.8. To the hosting provider whose server in the Republic of Uzbekistan runs the site, and to the providers storing encrypted backups: they store data on the Seller's instruction only to run the site and protect data against loss. Their names will be listed here once they are finally selected.
8. Rights of parents and buyers
8.1. A parent or buyer may find out what data about them and their child are stored, receive a copy, request correction or completion of data, request suspension of processing (if the data are incomplete, outdated, inaccurate, obtained unlawfully, or not needed for the purpose of processing), withdraw consent, or request deletion of data. To do so, write to or call the Seller. Changes are made within 3 days after the request. A parent or buyer may apply to the authorised state body or to a court to protect their rights.
8.2. If data cannot be deleted because their retention is required by law (for example, records of paid orders), the Seller will explain the reason for refusal in writing within 10 days. Within the same period, the Seller explains in writing any refusal to provide information about data.